Hundreds of Mexican judges, lawyers take online course on freedom of expression offered by UNESCO and Knight Center