Course teaches journalists in a virtual world how to cover disasters and crises in the real world