Almost 13,000 students enrolled in Knight Center data journalism course in English, Spanish and Portuguese