Periodismo de datos y visualización con herramientas gratuitas



Instructores: Alberto Cairo, Simon Rogers y un gran equipo de instructores:

Debra Anderson, Duncan Clark, Jan Diehm, Minhaz Kazi,
Dale Markowitz, Marco Túlio Pires y Katherine Riley






Esta página de recursos presenta el contenido del curso masivo, abierto y en línea (MOOC, por sus siglas en inglés) del Centro Knight para el Periodismo en las Américas titulado “Periodismo de datos y visualización con herramientas gratuitas”. El curso de seis semanas se llevó a cabo del 14 de octubre al 24 de noviembre de 2019. Ahora, hacemos que su contenido esté disponible de manera gratuita para los estudiantes que tomaron el curso y cualquier otra persona interesada en el periodismo de datos, la visualización y las herramientas gratuitas que existen en el mercado para desarrollarlo.


El curso, con contó con el apoyo de Google News Initiative, fue impartido por Alberto Cairo, Simon Rogers y un gran equipo de instructores. Ellos crearon y curaron el contenido del curso, que incluye video clases y tutoriales, lecturas, ejercicios y más.


Los materiales del curso se dividen en seis módulos:


Mientras revisa esta página de recursos, le alentamos a que vea los videos, revise las lecturas y complete los ejercicios según lo permita el tiempo. Los materiales del curso se complementan unos a otros, pero los videos y las lecturas también actúan como recursos independientes a los que puede regresar con el tiempo.


Esperamos que disfrute de los materiales y los comparta con otras personas interesadas en los principios de periodismo de datos y visualización con herramientas gratuitas. Si tiene alguna pregunta, contáctenos en journalismcourses@austin.utexas.edu.



Conoce los instuctores



Alberto Cairo ocupa la Cátedra Knight en Periodismo Visual en la Universidad de Miami (UM). También es el director del programa de visualización en el Centro de Ciencias Computacionales de la UM. Cairo ha sido director de infografías y multimedia en publicaciones de noticias en España (El Mundo, 2000-2005) y Brasil (Editora Globo, 2010-2012) y profesor en la Universidad de Carolina del Norte-Chapel Hill. Además de enseñar en la UM, trabaja como freelance y consultor permanente para empresas como Google. Es autor de los libros “The Functional Art: An Introduction to Information Graphics and Visualization” (2012) y “The Truthful Art: Data, Charts, and Maps for Communication”.



Simon Rogers es un galardonado periodista de datos, escritor y orador. Autor de ‘Facts are Sacred‘ (Los hechos son sagrados), publicado por Faber & Faber en el Reino Unido, China y Corea del Sur. También ha escrito una serie de infografías para libros infantiles de Candlewick. Editor de datos del equipo de News Lab en Google, con sede en San Francisco, es director de los Premios de Periodismo de Datos y enseña Periodismo de Datos en la Universidad Medill-Northwestern de San Francisco y ha enseñado en la escuela de Periodismo U Cal Berkeley.



Marco Túlio Pires es el líder de Google News Lab para Brasil. Antes de unirse a Google en 2017, Marco era el director de programa de la Escuela de Datos, una red global de organizaciones e instructores que ayudan a periodistas y a ONGs a utilizar los datos con el máximo impacto. Marco cofundó en 2015 la primera agencia de periodismo de datos en Brasil, journalismo++, parte de la red internacional j++ de agencias basadas en datos.También trabajó como coordinador de producción en TV Globo, como reportero de noticias científicas en VEJA, y como director de innovación, transparencia y tecnología en la Secretaría de Desarrollo Social del gobierno de São Paulo. Marco tiene una licenciatura en periodismo de la Universidad Federal de Minas Gerais, y también estudió Ingeniería Eléctrica en la Universidad Católica de Minas Gerais; Ciencia de la Computación, Gestión del Impacto Social y Visualización de Información en la Universidad de Michigan y la Universidad de Georgetown. Hoy apoya a editores, periodistas y emprendedores de medios en Brasil y América Latina con lo mejor que Google puede ofrecer para que ellos puedan construir el futuro de los medios y contar las mejores historias de nuestro tiempo.



Jan Diehm es periodista e ingeniera de The Pudding, donde utiliza datos para elaborar historias visuales. Antes de unirse a The Pudding, estuvo en CNN, The Guardian US, ABC News, HuffPost, Baltimore Sun y Hartford Courant. Ella aprecia las cosas buenas de la vida: el LEGO, exquisiteces sureñas como queso pimiento, tomates verdes fritos, un buen bourbon, y Britney Spears vintage. Ella vive en San Antonio con su esposa y dos gatos.



Minhaz Kazi trabaja como desarrollador y educador en Google, centrándose en Google Data Studio. Minhaz, un veterano de la inteligencia empresarial, siempre está explorando nuevas maneras para que los desarrolladores recopilen, analicen y visualicen datos. Le gusta mantener largas discusiones sobre errores de referencia circular, los beneficios de los gráficos de tarta, torta o pizza, las comas en SQL y el diseño de las cosas cotidianas.



Dale Markowitz es una desarrolladora de IA aplicada en Google Cloud. Ella trabaja para ayudar a los ingenieros de software a entender el Aprendizaje Automático y se desempeña como asesora técnica del Google News Lab. Antes trabajó en el procesamiento del lenguaje natural para Google Research y en el sitio de citas en línea OkCupid.



Duncan Clark es cofundador de Flourish, una plataforma para visualización de datos y narración interactiva. Flourish surgió del trabajo premiado que Duncan y su cofundador Robin Houston produjeron a través de su estudio de datos Kiln para clientes como Google, The Guardian, LSE y el gobierno del Reino Unido. Duncan fue anteriormente periodista de datos, editor y autor. Trabajó como editor consultor en The Guardian, como editor ejecutivo en Penguin Books y Profile. Su libro, The Burning Question - en coautoría con Mike Berners-Lee y escrito mientras era investigador honorario en el University College de Londres - es una mirada guiada por los datos sobre el uso global de energía y el cambio climático.



Katherine Riley escribe publicaciones en blogs y crea visualizaciones para mostrar nuevos recursos y plantillas de Flourish, además de brindar soporte a los usuarios que usan la herramienta en las salas de redacción. Anteriormente fue una Google News Fellow para el diario británico Financial Times y Editorial Fellow en la revista estadounidense The Atlantic.



Debra Anderson es una ejecutiva de datos, emprendedora, oradora y educadora reconocida por sus enfoques innovadores en la narración de datos. Como cofundadora y directora de estrategia de Datavized Technologies, desarrolló herramientas de datos gratuitas y de código abierto para periodistas y salas de redacción con el apoyo de Google News Initiative y la Online News Association y creó un software de visualización de datos inmersivo utilizando WebXR. Ha dirigido talleres en la Escuela de Posgrado de Periodismo Craig Newmark en la City University de Nueva York (CUNY), el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), la Conferencia WeCode de Harvard y en las Naciones Unidas. En 2018, Fast Company nombró a Debra como una de las principales ejecutiva de negocios y fue miembro del jurado y oradora en los 26º Premios Malofiej y la Cumbre Mundial de Infografía. Ella vive en Brooklyn con su esposo.




Introducción al MOOC


Introducción

1. Video de bienvenida

Ver video

2. Programa de estudio

Programa de estudio



Materiales

1. Sumergiéndose en el Periodismo de Datos: Estrategias para comenzar o profundizar - Resumen por Paulette Desormeaux [American Press Institute]

2. Manual de Periodismo de Datos - Introducción - Resumen por Paulette Desormeaux

3. Cómo mienten los gráficos de Alberto Cairo - Resumen por Adriano Belisário, traducción de Paulette Desormeaux



Encontrar y obtener datos


En este módulo aprenderás a:

  • Encontrar datos utilizables en línea
  • Evaluar las fuentes de datos
  • Comprender diferentes formatos de archivos de datos
  • Descargar los datos

Video Clases

1. Por qué el periodismo de datos no es magia

Ver video Transcripción

2. Ejemplos del tipo de historias basadas en datos que verás en este MOOC

Ver video Transcripción Diapositivas

3. Búsqueda y obtención de datos - Búsqueda avanzada con Google

Ver video Transcripción

4. Búsqueda y obtención de datos –Google Dataset Search

Ver video Transcripción

5. Búsqueda y obtención de datos – Google Public Data Explorer

Ver video Transcripción

6. Búsqueda y obtención de datos – Comando importHTML de Google Sheets

Ver video Transcripción Conjunto de datos

7. Búsqueda y obtención de datos – Web Scraper

Ver video Transcripción



Lecturas



Preparación de los datos


En este módulo aprenderás a:

  • Procesar y limpiar datos
  • Preparar los datos para ser analizados y visualizados
  • Desarrollar buenas prácticas en el procesamiento de datos

Video Clases

1. Introducción al Módulo 2: Preparando los datos

Ver video Transcripción

2. Preparación de los datos – Integridad de los datos

Ver video Transcripción

3. Preparación de los datos – Limpiando datos con Google Sheets

Ver video Transcripción Conjunto de datos

4. Preparación de los datos –Limpiar los datos con Google Cloud Dataprep

Ver video Transcripción Conjunto de datos

5. Preparación de los datos – Limpiar los datos con OpenRefine

Ver video Transcripción



Lecturas



Recursos Adicionales



Encontrar historias en los datos


En este módulo aprenderás a:

  • Identificar ideas potenciales en conjuntos de datos
  • Utilizar herramientas gratuitas para realizar análisis exploratorios básicos

Video Clases

1. Introducción al Módulo 3 – Encontrar historias en los datos

Ver video Transcripción

2. Cualquier persona puede ser periodista de datos

Ver video Transcripción Diapositivas

3. Introducción a Data Studio

Ver video Transcripción

4. Comenzando con Data Studio Return to: Módulo 3

Ver video Transcripción

5. ¿Cómo funciona Data Studio?

Ver video Transcripción

6. Crear un informe en Data Studio

Ver video TranscripciónConjunto de datos

7. Agregar visualizaciones y gráficos a su informe de Data Studio

Ver video Transcripción

8. Incorporando contenido externo con Data Studio

Ver video Transcripción

9. ¿Cómo compartir su informe de Data Studio?

Ver video Transcripción

10. Palabras finales con Minhaz Kazi

Ver video Transcripción



Lecturas



Recursos Adicionales



Aprendizaje automático en periodismo de datos


En este módulo aprenderás a:

  • Identificar qué es y qué no es el aprendizaje automático
  • Ver los usos del aprendizaje automático en salas de redacción
  • Usar estas herramientas para el periodismo de investigación

Video Clases

1. Introducción al módulo: Aprendizaje automático para dar forma a historias basadas     en datos

Ver video Transcripción Diapositivas

2. Aprendizaje automático en periodismo de datos

Ver video Transcripción Diapositivas

3. Entender el aprendizaje automático

Ver video Transcripción

4. Aprendizaje automático en las redacciones

Ver video Transcripción

5. ¿Cuándo usar el aprendizaje automático?

Ver video Transcripción

6. Herramientas de aprendizaje automático

Ver video Transcripción



Lecturas



Recursos Adicionales



Visualización de datos


En este módulo aprenderás a:

  • Crear visualizaciones que no solo consisten en diseñar hermosos mapas y gráficos, sino que son comprensibles
  • Comprender los conceptos esenciales de visualización, como las codificaciones visuales
  • Ordenando, limitando e exportando resultados das consultas
  • Elegir el gráfico o mapa adecuado según la naturaleza de los datos y los mensajes que deben transmitir

  • Video Clases

    1. Introducción Módulo 5

    Ver video Transcripción Diapositivas

    2. Cualquier persona puede aprender sobre visualización

    Ver video Transcripción

    3. Definición de una visualización

    Ver video Transcripción

    4. La visualización se vuelve masiva

    Ver video Transcripción

    5. Los elementos de la visualización de datos

    Ver video Transcripción

    6. Identificando las codificaciones

    Ver video Transcripción

    7. La capa de anotaciones

    Ver video Transcripción

    8. La Capa de Personalización

    Ver video Transcripción

    9. Cómo pueden mentir las visualizaciones

    Ver video Transcripción

    10. Leer demasiado en una visualización

    Ver video Transcripción

    11. Cómo elegir las codificaciones adecuadas

    Ver video Transcripción

    12. El vocabulario visual

    Ver video Transcripción

    13. Panorama general vs. Detalles

    Ver video Transcripción

    14. Usar múltiples visualizaciones

    Ver video Transcripción

    15. Resumen del módulo

    Ver video Transcripción

    16. Introducción a Flourish

    Ver video Transcripción

    17. Lo básico de Flourish: tabla de datos, importar datos y configuraciones de columna

    Ver video Transcripción

    18. Plantilla de gráficos de líneas, barras y circulares

    Ver video Transcripción

    19. La plantilla de dispersión

    Ver video Transcripción

    20. La plantilla de tabla

    Ver video Transcripción

    21. ¡Mapas! Descripción general de las plantillas de mapas y la plantilla de mapa de proyección

    Ver video Transcripción

    22. La plantilla de encuesta y las opciones de diseño

    Ver video Transcripción

    23. Anotaciones y colores

    Ver video Transcripción


    Lecturas


    Recursos Adicionales



    Narración basada en datos


    En este módulo aprenderás a:

  • Determinar cómo encaja contar historias en el amplio panorama de los datos
  • Identificar lo que hace una buena historia de datos y lo que la hace narrable y memorable
  • Identificar las diferentes formas que puede tomar la narración basada en datos
  • Acoger la experimentación, con ejemplos de The Pudding

  • Video Clases

    1. Introducción Módulo 6

    Ver video Transcripción

    2. Historias guiadas por datos (Este video es parte del módulo 1 y del módulo 6)

    Ver video Transcripción Diapositivas

    3. El pasado y el presente de la narración basada en datos

    Ver video Transcripción Field of vision - Concussion protocol (Full Video) en inglés

    4. Cómo pasar de la idea a la ejecución

    Ver video Transcripción

    5. Cómo hacer que sus historias con datos brillen

    Ver video Transcripción

    6. Éxitos, experimentos y fracasos de The Pudding

    Ver video Transcripción

    7. Popups y Hacer visualizaciones en Flourish aptas para dispositivos móviless

    Ver video Transcripción

    8. Exportar y publicar, e Historias de una sola diapositiva

    Ver video Transcripción

    9. Introducción a las historias de Flourish

    Ver video Transcripción

    10. Consejos de historias para plantillas específicas: historias de mapas e historias de encuestas

    Ver video Transcripción

    11. Otros recursos de historias: diapositiva básica y audio/reproducción automática

    Ver video Transcripción


    Lecturas


    Recursos Adicionales