{"id":13438,"date":"2022-01-11T07:49:49","date_gmt":"2022-01-11T13:49:49","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-journalismcourses.pantheonsite.io\/?p=13438"},"modified":"2022-05-04T12:49:25","modified_gmt":"2022-05-04T17:49:25","slug":"necessidade-e-ganancia-cobrindo-a-covid-19-no-sul-da-africa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/journalismcourses.org\/pt-br\/necessidade-e-ganancia-cobrindo-a-covid-19-no-sul-da-africa\/","title":{"rendered":"Necessidade e gan\u00e2ncia: Cobrindo a COVID-19 no Sul da \u00c1frica"},"content":{"rendered":"
\"Mandi
Mandi Smallhorne \u00e9 uma jornalista freelancer de ci\u00eancia em Joanesburgo, \u00c1frica do Sul. Ela \u00e9 presidente da Associa\u00e7\u00e3o Sul-Africana de Jornalistas de Ci\u00eancia.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Este artigo tamb\u00e9m est\u00e1 dispon\u00edvel em franc\u00eas, i<\/a>ngl\u00eas<\/a> e espanhol<\/a>.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

JOANESBURGO, \u00c1frica do Sul \u2013 Mia Malan, diretora executiva e editora-chefe do Centro Bhekisisa para Jornalismo sobre Sa\u00fade em Joanesburgo, \u00c1frica do Sul, diz: \u201cSe voc\u00ea deseja cobrir a COVID-19 de maneira significativa, n\u00e3o \u00e9 bom o suficiente apenas entender a ci\u00eancia.\u201d<\/p>\n

Em um pa\u00eds onde a grande maioria das pessoas \u00e9 pobre e desfavorecida, \u00e9 preciso \u201cuma capacidade de combinar ci\u00eancia com pol\u00edtica e uma compreens\u00e3o da injusti\u00e7a social\u201d, acrescenta ela. Como uma organiza\u00e7\u00e3o de m\u00eddia independente, financiada por doadores, focada em quest\u00f5es de sa\u00fade e justi\u00e7a social em toda a \u00c1frica, o Bhekisisa desempenhou um papel crucial na cobertura sobre a pandemia desde o in\u00edcio.<\/p>\n

\"Covering<\/p>\n

A COVID-19 chegou ao sul da \u00c1frica no in\u00edcio de mar\u00e7o de 2020, mais uma pandemia seguindo os passos da tuberculose e do v\u00edrus da imunodefici\u00eancia humana (HIV), a epidemia na qual jornalistas de sa\u00fade como Malan, vivendo no epicentro do HIV, tinha se formado no final dos anos 1990 e in\u00edcio dos anos 2000.<\/p>\n

O HIV nos ensinou a import\u00e2ncia de fornecer o contexto socioecon\u00f4mico e pol\u00edtico em que uma doen\u00e7a acontece. N\u00e3o se trata apenas de reportar sobre a pesquisa ou compreender os medicamentos, como diz Malan; trata-se de entender a quem voc\u00ea est\u00e1 se reportando, como essas pessoas vivem e sob quais restri\u00e7\u00f5es. Elas t\u00eam acesso ou dinheiro para pagar assist\u00eancia m\u00e9dica, tratamento, nutri\u00e7\u00e3o para apoiar o tratamento? Elas entendem a terminologia que voc\u00ea usa? O jornalista cient\u00edfico Sibusiso Biyela diz que, ao reportar not\u00edcias para pessoas cuja l\u00edngua materna n\u00e3o inclui palavras ou conceitos vitais para transmitir a ci\u00eancia ou o curso cl\u00ednico de uma doen\u00e7a, os rep\u00f3rteres precisam \u201cdescobrir rapidamente\u201d, para encontrar maneiras de expressar o inexprim\u00edvel.<\/p>\n

Entendendo o contexto<\/strong><\/p>\n

Para cobrir efetivamente a COVID-19 no Sul da \u00c1frica, \u00e9 importante entender como a pandemia afetou a regi\u00e3o. Uma varredura dos \u00faltimos n\u00fameros em uma fonte de estat\u00edsticas como o Worldometer d\u00e1 a impress\u00e3o de que os pa\u00edses africanos n\u00e3o sofreram realmente como a Europa e os EUA. Em parte, isso pode ser devido \u00e0 enorme \u201cprotuber\u00e2ncia de jovens\u201d em nossa demografia: na Z\u00e2mbia, por exemplo, mais de dois ter\u00e7os da popula\u00e7\u00e3o tem 24 anos ou menos, enquanto pouco mais de 5% tem mais de 55 anos; no Zimb\u00e1bue, a idade m\u00e9dia \u00e9 de pouco mais de 20 anos; em Mo\u00e7ambique \u00e9 17,3.<\/p>\n

Mas as lacunas nos dados podem obscurecer alguns dos impactos diretos; e este \u00e9 revelado pelo\u00a0excesso de mortalidade<\/a>. Informados pela experi\u00eancia passada com o Ebola e outras epidemias, os governos africanos reagiram rapidamente ao advento da COVID-19 com\u00a0proibi\u00e7\u00f5es de viagens internacionais<\/a> e restri\u00e7\u00f5es internas, que tiveram consequ\u00eancias econ\u00f4micas terr\u00edveis: \u201cEm 2020, a \u00c1frica Subsaariana experimentou o pior desempenho j\u00e1 registrado, com uma taxa de crescimento de -1,9%, aliada a um\u00a0aumento de 32 milh\u00f5es<\/a> de pessoas vivendo em extrema pobreza. Os sistemas de sa\u00fade, educa\u00e7\u00e3o e outros servi\u00e7os essenciais foram massivamente interrompidos. Al\u00e9m disso, a pressa dos pa\u00edses desenvolvidos para garantir suprimentos de equipamentos m\u00e9dicos e vacinas causou s\u00e9ria escassez em pa\u00edses de baixa e m\u00e9dia renda, levando a resultados de sa\u00fade muito piores e aumentando a desigualdade\u201d, como escreveu o presidente da Costa do Marfim, Alassane Ouattara, em setembro de 2020.<\/p>\n

O Sul da \u00c1frica estava em m\u00e1s condi\u00e7\u00f5es para enfrentar esta emerg\u00eancia. Um ponto cr\u00edtico da crise clim\u00e1tica, foi atingido por duas secas em r\u00e1pida sucess\u00e3o; muitos milh\u00f5es de pessoas em pa\u00edses como\u00a0Z\u00e2mbia<\/a> e\u00a0Zimb\u00e1bue<\/a> enfrentaram fome no in\u00edcio de 2020, e\u00a0um ter\u00e7o da popula\u00e7\u00e3o da Nam\u00edbia<\/a> foi afetada por sua pior seca em 90 anos.<\/p>\n

As colheitas de 2020\/2021 foram notavelmente boas na \u00c1frica do Sul, o pa\u00eds mais atingido pela COVID-19. Mas est\u00e1 lutando para se recuperar de\u00a0\u201cuma espiral descendente de decl\u00ednio acelerado\u201d<\/a>, que ganhou velocidade durante a presid\u00eancia de Jacob Zuma, resultando em degenera\u00e7\u00e3o institucional, acusa\u00e7\u00f5es generalizadas de corrup\u00e7\u00e3o e n\u00fameros de crescimento econ\u00f4mico muito abaixo do necess\u00e1rio para enfrentar os problemas crescentes de desemprego em massa e aprofundamento da desigualdade: menos de um quarto da popula\u00e7\u00e3o desfruta de um estilo de vida de classe m\u00e9dia ou melhor; o vasto restante est\u00e1 preso na pobreza opressiva.<\/p>\n

\"South
Assentamento informal na Prov\u00edncia Noroeste da \u00c1frica do Sul. (Mandi Smallhorne)<\/figcaption><\/figure>\n

As not\u00edcias nos jornais<\/strong><\/p>\n

As reda\u00e7\u00f5es aqui, que haviam sido absorvidas pelas demandas da pol\u00edtica do pa\u00eds (e que, ao longo dos anos, abandonaram as editorias de ci\u00eancia e sa\u00fade), agora tiveram que de repente se envolver em uma cobertura 24 horas por dia, 7 dias por semana, que exigia a capacidade de encontrar e questionar ci\u00eancia e cientistas, acompanhar e interpretar estat\u00edsticas \u2013 e ver todas essas informa\u00e7\u00f5es pelas lentes das realidades socioecon\u00f4micas. Mesmo organiza\u00e7\u00f5es jornal\u00edsticas independentes dedicadas a reportagens de sa\u00fade, como Bhekisisa e Health-e News, tiveram seu trabalho dif\u00edcil tentando ter uma vis\u00e3o de 360 \u200b\u200bgraus do v\u00edrus, do curso cl\u00ednico da doen\u00e7a, do tratamento e do contexto socioecon\u00f4mico.<\/p>\n

Esse contexto rapidamente se agravou. A partir de 27 de mar\u00e7o de 2020, a \u00c1frica do Sul viu a perda de centenas de milhares de empregos devido a um duro bloqueio na grande economia regional, que exerce uma atra\u00e7\u00e3o magn\u00e9tica nas economias vizinhas. Os efeitos cascata foram rapidamente aparentes. \u201cA fome e a inseguran\u00e7a alimentar \u2013 a interrup\u00e7\u00e3o da ingest\u00e3o de alimentos ou padr\u00f5es alimentares por falta de dinheiro e outros recursos \u2013\u00a0aumentaram na \u00c1frica do Sul<\/a> devido \u00e0 pandemia\u2026\u201d, segundo os professores Servaas van der Berg e Leila Patel escreveram no site The Conversation em julho de 2021.<\/p>\n

As diferen\u00e7as entre a experi\u00eancia da pandemia no relativamente rico Norte Global e nossas experi\u00eancias na \u00c1frica do Sul e regi\u00e3o eram claras muito antes de a desigualdade das vacinas surgir: com um or\u00e7amento reduzido, um governo sul-africano que havia perdido cerca de 1,5 trilh\u00e3o de rands sul-africanos (aproximadamente US$ 96 bilh\u00f5es) devido apenas \u00e0 corrup\u00e7\u00e3o, de 2014 a 2019, s\u00f3 poderia oferecer 350 rands por m\u00eas (cerca de US$ 22, nem perto do muito debatido n\u00edvel de pobreza de US$ 1,90 por dia) por meio de um subs\u00eddio Social de Socorro, bem como algum apoio aos empregadores (o Esquema de Aux\u00edlio Tempor\u00e1rio Empregador-Empregado). Em\u00a0pa\u00edses vizinhos como o Zimb\u00e1bue<\/a>, a perda de empregos, os choques inflacion\u00e1rios nos pre\u00e7os dos alimentos e o apoio social inadequado causaram grande sofrimento.<\/p>\n

Por menores que fossem os subs\u00eddios da \u00c1frica do Sul, eles fizeram uma enorme diferen\u00e7a; infelizmente, eles tamb\u00e9m chamaram a aten\u00e7\u00e3o dos abutres, desejosos de enriquecer com o pote destinado a ajudar os mais pobres. Em setembro de 2020, a ONG Corruption Watch alegava que \u201cmenos da metade das pessoas eleg\u00edveis<\/a> [para os subs\u00eddios sociais] os receberam, enquanto outros tentaram reivindic\u00e1-los de forma fraudulenta\u201d. As not\u00edcias de corrup\u00e7\u00e3o n\u00e3o paravam de chegar:\u00a0corrup\u00e7\u00e3o em torno de licita\u00e7\u00f5es de equipamentos de prote\u00e7\u00e3o individual (EPI)<\/a>, fumiga\u00e7\u00e3o de escolas e at\u00e9, em um esc\u00e2ndalo que resultou na mudan\u00e7a de ministro da Sa\u00fade, envolvendo uma licita\u00e7\u00e3o para fazer comunica\u00e7\u00f5es sobre a COVID-19<\/a>.<\/p>\n

\"South
Assentamento informal na Prov\u00edncia Noroeste da \u00c1frica do Sul. (Mandi Smallhorne)<\/figcaption><\/figure>\n

Li\u00e7\u00f5es para a m\u00eddia<\/strong><\/p>\n

Hist\u00f3rias sobre corrup\u00e7\u00e3o e falhas governamentais s\u00e3o carne e bebida para os jornalistas que trabalharam nesta regi\u00e3o nas \u00faltimas d\u00e9cadas. Mas, hist\u00f3rias sobre ci\u00eancia, nem tanto.<\/p>\n

A falta de familiaridade com as ci\u00eancias e a pesquisa pode levar, como aponta Biyela, a reportagens com consequ\u00eancias potencialmente desastrosas. Se voc\u00ea n\u00e3o entender completamente as incertezas da ci\u00eancia em evolu\u00e7\u00e3o, \u00e9 muito f\u00e1cil escrever uma hist\u00f3ria muito segura, muito desqualificada (\u201cOmicron resulta em doen\u00e7a leve\u201d, por exemplo). Informar o p\u00fablico consumidor de m\u00eddia sobre o processo da ci\u00eancia \u00e9 vital, diz ele; se o leitor n\u00e3o entender como a ci\u00eancia se desdobra e progride, declara\u00e7\u00f5es definitivas na reportagem podem faz\u00ea-lo sentir que est\u00e1 sendo enganado \u2013 o que o torna mais vulner\u00e1vel \u00e0 desinforma\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Alguns princ\u00edpios b\u00e1sicos do jornalismo devem ser seguidos em mat\u00e9rias de ci\u00eancia ou sa\u00fade, como em outras, diz Biyela:<\/p>\n