texas-moody
Blog

Cómo monitorear el gasto público en Brasil: regístrese al nuevo curso en portugués del Centro Knight

El gobierno brasileño autorizó este año un gasto de más de R $513 billones (casi US $100 billones) para enfrentar la pandemia de COVID-19. Cuando se dio cuenta del volumen de estos gastos planeados sólo por la administración federal, Gil Castello Branco recordó la corrupción con otro megaprograma del gobierno brasileño, la Copa Mundial de Fútbol en 2014.

“Los gastos con la pandemia equivalen a más de 20 Copas del Mundo. Vimos varias irregularidades en el gasto en la Copa del Mundo, entonces, ¿qué esperar de los costos para enfrentar COVID-19? Necesitamos hacer algo para ampliar la capacidad de la prensa y la ciudadanía en general para inspeccionar estos gastos”, dijo Castelo Branco.

Fundador de la ONG Contas Abertas, especializada en brindar transparencia al gasto público en Brasil, Castelo Branco será el instructor del próximo curso masivo, abierto y en línea (MOOC, por sus siglas en inglés) del Centro Knight, que va dirigido tanto a periodistas y no periodistas brasileños: “No rastro digital do dinheiro público: Como fiscalizar gastos da União, estados e municipios” (“Sobre el rastro digital del dinero público: cómo fiscalizar los gastos federales, estatales y municipales”).

En cuatro semanas, los participantes de este curso gratuito aprenderán cómo funciona el presupuesto público y cómo identificar casos potenciales de uso indebido del dinero de los contribuyentes. El curso tendrá lugar del 7 de septiembre al 4 de octubre y se hace en alianza con Contas Abertas y cuenta con el apoyo de Google News Initiative.

Haga clic aquí para ver cómo registrarse gratuitamente en la plataforma de aprendizaje a distancia del Centro Knight.

“El lenguaje presupuestario es seco y algunas palabras y expresiones pueden asustar al principio a quienes no están acostumbrados a lidiar con el gasto público”, destaca Gil Castello Branco, instructor principal del MOOC. “A lo largo del curso, el periodista dominará algunos conceptos esenciales y se dará cuenta de que el presupuesto no es un fantasma. Uno de los objetivos del curso es traducir la jerga económica a un lenguaje sencillo”.

Castello Branco es un veterano en la formación de periodistas en el control del uso del dinero público. Ha realizado cursos y conferencias en los principales medios de comunicación brasileños, fue profesor invitado en la UNICAMP y columnista mensual de los periódicos Correio Braziliense, O Estado de S. Paulo y O Globo. En este MOOC contará con la asistencia de Carlos Brener, vicesecretario general de la Associação Contas Aberta, y de Natália Mazotte, periodista especializada en datos y tecnología que colabora con el Centro Knight desde hace varios años.

“Este curso encaja perfectamente con el esfuerzo de casi dos décadas del Centro Knight para ayudar a los periodistas a utilizar la tecnología digital para mejorar su trabajo de investigación. Ya hemos capacitado a miles de reporteros y editores de todo el mundo en periodismo de datos y ahora tenemos una oportunidad más específica para ayudar a los colegas brasileños a supervisar el gasto público en su país”, dijo el profesor Rosental Calmon Alves, fundador y director del Centro Knight.

“Estamos muy agradecidos con Gil Castello Branco y Carlos Brener, de Associação Contas Abertas, por su colaboración en este proyecto, y con Google News Initiative, que nos ha ayudado a ofrecer cursos gratuitos en línea para periodistas”, dijo Alves.

Banner curso portugués rastro digital

El curso “No rastro digital do dinheiro público: Como fiscalizar gastos da União, estados e municipios” está abierto a todas las personas y tendrá especial relevancia para los periodistas en Brasil.

“En general, a los periodistas les gusta más el texto y el contexto que los números. Sin embargo, parece que todas las políticas públicas están en el presupuesto. Independientemente del campo de actividad del periodista (salud, educación, seguridad, cultura, medio ambiente, deporte, etc.), conocer los números relacionados con los programas y acciones gubernamentales genera mejores historias ”, dijo Castello Branco.

El curso tendrá cuatro módulos semanales. El primer módulo presentará los conceptos necesarios para acompañar el presupuesto público. En el segundo módulo, los participantes verán cómo monitorear el gasto del Estado, con ejercicios prácticos sobre cómo navegar a través de algunos de los principales portales que brindan datos presupuestarios. El tercer módulo proporcionará información sobre cómo monitorear los ingresos, gastos e indicadores del Estado. Finalmente, en el cuarto módulo, los instructores mostrarán cómo hacer un seguimiento del gasto municipal.

El curso es asincrónico, lo que significa que no habrá actividades obligatorias programadas en horarios específicos. Los participantes pueden ingresar al curso y completar las actividades a su propio ritmo, en los horarios y días que más le convengan.

Como todos los MOOC del Centro Knight, la inscripción es gratuita, pero los participantes que deseen recibir un certificado de finalización deben cumplir con los requisitos, solicitar el certificado y pagar una tarifa administrativa de US $30. El certificado se entregará únicamente a los estudiantes que participen activamente en el curso y completen los cuestionarios (quizzes) y ejercicios propuestos. El documento se puede descargar en formato PDF después de que el Centro Knight verifique que se hayan cumplido los requisitos del curso. Ningún crédito académico formal está asociado con el certificado.

Haga clic aquí para ver instrucciones en detalle para inscribirse.

 

Este artículo fue escrito originalmente en portugués y traducido por Silvia Higuera.