Covering the COVID-19 vaccines: multilingual webinar recordings

In early 2021, the Knight Center for Journalism in the Americas held a multilingual webinar, “Covering the COVID-19 Vaccines: What Journalists Need to Know,” which offered up best practices for journalists covering the vaccines, with a focus on vaccine distribution and the science behind the vaccines.

The webinar recording is now available in 13 languages: Arabic, Bambara, Chinese, Dari, English, French, Gaurani, Hindi, Pashto, Portuguese, Russian, Spanish, and Wolof. We encourage you to watch the recording of the webinar, which featured an international lineup of science journalists, virologists, and medical experts who shared research-backed insights and tips for media practitioners.

The webinar was held in collaboration with UNESCO and the World Health Organization, with funding from the European Union. As an additional resource, our partners at UNESCO and WHO helped us compile a robust resource page for journalists who are covering the vaccines. The page includes multilingual resources on COVID-19, disinformation, and media literacy, as well as contact information for experts who can speak about these topics. 

We hope you’ll find these resources helpful and that you will watch and share the webinar recording, available in multiple languages below.

 

[Arabic] ان هذه الندوة عبر الإنترنت تحت عنوان “التغطية الإعلامية حول لقاحات :COVID-19 ما يحتاج الصحفيون معرفته”، تقدم أفضل الممارسات للصحفيين الذين يقومون بتغطية موضوع اللقاحات، لا سيما فيما يتعلق بتوزيع اللقاحات والعلم الكامن وراءها. ولقد تم تنظيم هذه الندوة متعددة اللغات من قبل مركز نايت للصحافة في الأمريكيتين في جامعة تكساس في أوستن، بالشراكة مع اليونسكو ومنظمة الصحة العالمية وبتمويل من الاتحاد الأوروبي …

 

 

 

[Bambara] Ni kancamanbɔlɔlɔkanbaro « Ka Kunafonidi kɛ koronavirisibanan19 banakunbɛnfura kan, kunafonidilaw ka kan ka mun dɔn », ka taaboloɲumanw di kunafonidila minu bɛ kunafonidi kɛ banankunbɛfura kan, kɛrɛnkɛrɛnneyala min bɛ tali kɛ banankunbɛnfuraw tilani kan.…

 

 

 

[Chinese] 此次多语种网络研讨会“报道2019冠状病毒病疫苗：记者须知”为记者报道疫苗提供了最佳实践，并特别关注疫苗分配相关问题和疫苗背后的科学知识。此次研讨会由德克萨斯大学奥斯汀分校美洲奈特新闻中心与联合国教科文组织以及世界卫生组织合作、由欧盟资助举办。…

 

 

 

[Dari] این وبینار چند زبانه “تحت پوشش قرار دادن واکسین های کرونا: آنچه روزنامه نگاران باید بدانند” بهترین روش ها را برای روزنامه نگاران پوشش دهنده واکسین ها ارائه می دهد، به ویژه در مورد توزیع واکسین وعلم واکسین. این برنامه توسط مرکز نایت روزنامه نگاری در آمریکا در دانشگاه تگزاس آستین ، با مشارکت یونسکو و سازمان بهداشت جهانی و با کمک مالی اتحادیه اروپا برگزار گردید.…

 

 

 

[English] This multilingual webinar, “Covering the COVID-19 Vaccines: What Journalists Need to Know” offers up best practices for journalists covering the vaccines, particularly with regard to vaccine distribution and the science behind the vaccines.…

 

 

 

[French] Ce webinaire, “Couvrir les vaccins contre le COVID-19 : ce que les journalistes doivent savoir” aborde les bonnes pratiques pour les journalistes couvrant les vaccins, s’intéressant notamment à leur distribution, ainsi qu’à la science sur laquelle ils reposent.…

 

 

 

[Guarani] “Momaranduhárakuéra oikuaava’erã COVID-19 Vakúna rehegua” niko ojapo Centro Knight momarandúhára América-pe ḡuarã, UNESCO pytyvõme ha Organización Mundial de la Salud ndive, Unión Europea ohepyme’ẽ..…

 

 

 

[Hindi] यह बहुभाषी वेबिनार, “COVID-19 के टीकाकरण पर रिपोर्टिंग : पत्रकारों को क्या जानना चाहिए” टीके को कवर करने वाले पत्रकारों के लिए विशेष रूप से वितरण और टीके के पीछे के विज्ञान के संबंध में सर्वोत्तम प्रथाओं की पेशकश करता है। यह वेबिनार नाइट सेंटर फॉर जर्नलिज्म अमेरिका, टेक्सास विश्वविद्यालय, ऑस्टिन के द्वारा UNESCO और विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO )…

 

 

 

[Pashto] دا ویبینار”د کرونا واکسین پوښښ : هغه څه چې باید خبریالان پرې پوهه شي” هغه خبریالانو ته چې د کرونا واکسین ترپوښښ لاندې نیسي، په ځانګړې توګه د واکسین د توزیع او د هغوی اړوند پوهې په اړه ترټولو ښې لارې چارې برابروي. دا پروګرام د امریکې د اسټین د ټګزاس پوهنتون لخوا، د یونسکو او د نړۍ روغتیایي پروګرام (WHO) په مشارکت او د اروپايي اتحادیې په مالې مرسته جوړ شوی دی.…

 

 

 

[Portuguese] Este webinar multilíngue, “Cobertura da vacina COVID-19: O que os jornalistas precisam de saber”, oferece as melhores práticas para jornalistas que cobrem as vacinas, especialmente no que diz respeito à distribuição e à ciência por trás das vacinas.…

 

 

 

[Russian] Этот многоязычный вебинар под названием «Освещение вакцин против COVID-19: что нужно знать журналистам» делится передовым опытом с журналистами, освещающими вакцины, особенно в том, что касается раздачи вакцин и науки, лежащей в их основе.…

 

 

 

[Spanish] Este seminario web multilingüe, “Cobertura sobre la vacuna de la COVID-19: lo que los periodistas deben saber” ofrece las mejores prácticas para los periodistas que cubren las vacunas, particularmente con respecto a la distribución y la ciencia detrás de las vacunas.…

 

 

 

[Wolof] Waxtaan wi nga xamne ciy làkk yu bari la ñu koy amal te mu tënku ci « Caytug ñak yi ñi ngir xeex covid 19 : li taskati xibaar yi yittewoo xam » soloom mooy jox taskati xibaar yiy topp wàllu ñakk yi jumtuwaay yi gën, rawatina céddeleg ñakk ak gëstu bi ci wara topp.…